أبو علي سينا

مقدمهء مصحح 8

طبيعيات ( فارسى )

« چ » و « ژ » و « گ » فارسى با « ج » و « ز » و « ك » عربى بيك گونه نوشته و ميان آنها فرق نگذارده‌اند . اين نسخه نيز تصحيح شده ، و پس از نسخهء « ق » معتبرترين نسخه‌ها است ، اين نسخه متعلق بكتابخانهء مجلس شوراى ملّى است - كه اولياء آن همواره از تسهيل در كار استفاده مضايقه ندارند . 3 - نسخهء « ك » يعنى نسخهء كتابخانهء ملّى ملك - و اين نسخه نيز بخش رياضى را دارد ، و نسخه‌ايست كامل خط نسخ مجدول به طلا - و تاريخ ندارد ، و ظاهرا اصل منقول عنه اين نسخه ، و نسخهء مجلس از روى يك نسخه نوشته شده بوده - ازينرو اختلاف اين دو نسخه كم است - و نسخهء مجلس مضبوطتر - و قديمتر است . 4 - نسخهء « ل » يعنى كتابخانهء ملّى فرهنگ ، اين نسخه با خطّى متوسط از روى اصلى نوشته شده كه آن اصل در قرن هشتم كتابت شده بوده - و نسخهء كاملى است كه تصحيح و مقابله شده - و در اعتبار نظير نسخهء « ك » است . 5 - نسخهء « ه » از كتب كتابخانهء عالم نبيل جليل مرحوم ميرزا محمد طاهر طبرسى تنكابنى كه مجلس شوراى ملّى همهء آن كتابخانه را پس از رحلت آن مرحوم توسط اين ضعيف خريدارى كرده و بكتابخانهء مجلس ضميمه كردند . اين نسخه به خط نسخ نوشته شده - و با اينكه چندان نو نويس نيست ( جز چند ورق آن كه افتاده بوده ) و مقابله - و تصحيح شده است - مغلوط است .